Liliom
Eine Vorstadtlegende von Ferenc Molnár
Deutsch von Alfred Polgár
Im Sommer 2023 spielt das See-Burgtheater «Liliom – Eine Vorstadtlegende» des ungarischen Dramatikers Ferenc Molnár. Im Zentrum der 1909 uraufgeführten Tragikomödie steht mit Liliom ein charmanter Jahrmarktausrufer, der seine Frau Julie verzweifelt liebt. Brutalität und Zärtlichkeit, Härte und Witz schneiden einander in dem Stück. Mit Bedacht inszeniert Regisseurin Astrid Keller die Ambivalenzen, die die Spannung und Lebendigkeit der Charaktere ausmachen. Premiere ist am 13. Juli 2023.
Inhalt
Liliom ist als Ausrufer bei der Karussellbesitzerin Frau Muskat angestellt und ihr Liebhaber. Als er sich in das Dienstmädchen Julie verliebt, verliert er seinen Job. Obwohl Liliom seine Julie liebt, schlägt er sie aus Kummer über seine Arbeitslosigkeit. Die Not wird besonders drückend, als Julie ein Kind erwartet. Liliom fühlt sich zum ersten Mal im Leben verantwortlich. Um an Geld für die Familie zu kommen, lässt er sich zu einem Raubüberfall verleiten, der misslingt. Vor der Verhaftung ersticht sich Liliom. Er kommt vor das himmlische Selbstmördergericht. Nach sechzehn Jahren im Fegefeuer darf er für einen Tag auf die Erde zurückkehren, um etwas Gutes zu tun.
1909 geschrieben, ist das Stück ein großes, sehr poetisches, sehr lustvolles Plädoyer gegen gesellschaftliche Zurichtungen aller Art. Molnar verurteilt nicht. Gut und Böse sind hier keine moralischen Kategorien, sondern Naturkräfte, wie die Liebe auch, in ihrem Zauber und in ihrer Gewalt.
